1 00:00:19,937 --> 00:00:22,481 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,401 Easy easy banzai Easy easy banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 Wanna get them mad? Get them mad? Get them mad? People 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,455 What's up? Full of causes for concern (play a trick on resentment Who's down?) 7 00:00:37,538 --> 00:00:40,416 What's up? Full of causes for concern Crime won't disappear Forever 8 00:00:40,499 --> 00:00:42,626 What's up? Full of causes for concern 9 00:00:44,003 --> 00:00:46,422 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 10 00:00:46,505 --> 00:00:49,508 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 12 00:00:52,511 --> 00:00:55,473 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 13 00:00:55,556 --> 00:00:58,517 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 15 00:01:01,520 --> 00:01:04,398 Hey Hey! A hymn to humanity Love has gone People, are you worried? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,275 Hey Hey! Subservient People! I 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 18 00:01:08,569 --> 00:01:09,570 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 19 00:01:10,529 --> 00:01:11,530 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 20 00:01:12,490 --> 00:01:13,491 WHAT'S UP, PEOPLE?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,371 Are you worried? 22 00:01:29,006 --> 00:01:31,966 DECEMBER 2007 23 00:01:31,967 --> 00:01:32,051 What did you say, Roger? 24 00:01:32,635 --> 00:01:33,761 Say it again! 25 00:01:37,223 --> 00:01:38,390 L is dead. 26 00:01:40,059 --> 00:01:42,728 Dead?! Why? 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,732 Did Kira kill him? 28 00:01:47,399 --> 00:01:48,442 Is that it? 29 00:01:49,235 --> 00:01:50,236 Probably... 30 00:01:50,736 --> 00:01:54,281 He said that he would get Kira executed... but he was killed?! 31 00:01:54,740 --> 00:01:55,860 Is that what you're saying?! 32 00:01:56,075 --> 00:01:57,076 Mello... 33 00:02:06,710 --> 00:02:11,215 If you can't beat the game... If you can't solve the puzzle... 34 00:02:12,424 --> 00:02:13,759 You're nothing but a loser. 35 00:02:17,638 --> 00:02:20,474 Me or Near? So which one of us did L...? 36 00:02:23,811 --> 00:02:25,521 Neither one of you yet... 37 00:02:25,980 --> 00:02:28,607 He can't choose... if he's dead. 38 00:02:31,861 --> 00:02:33,612 Mello... Near... 39 00:02:34,363 --> 00:02:37,324 How about the both of you work together...? 40 00:02:38,033 --> 00:02:39,660 Sure. Sounds good. 41 00:02:44,456 --> 00:02:45,708 That's impossible, Roger. 42 00:02:46,792 --> 00:02:49,503 You know that Near and I don't get along. 43 00:02:50,296 --> 00:02:51,977 We've always competed against each other... 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,216 Always! 45 00:03:07,563 --> 00:03:08,981 It's fine, Roger. 46 00:03:10,691 --> 00:03:12,276 Near should succeed L. 47 00:03:13,319 --> 00:03:14,904 Unlike me, Near will... 48 00:03:14,987 --> 00:03:17,698 solve this unemotionally, like a puzzle. 49 00:03:21,994 --> 00:03:25,539 I'm going to leave this institution. 50 00:03:25,748 --> 00:03:26,790 Mello! 51 00:03:26,999 --> 00:03:29,376 I'm almost fifteen, anyway. 52 00:03:31,629 --> 00:03:33,547 I'll live my life my own way. 53 00:03:40,012 --> 00:03:43,515 A police officer who was in the vicinity when Higuchi was arrested... 54 00:03:43,599 --> 00:03:45,601 heard that if you write 55 00:03:45,684 --> 00:03:49,980 the name of someone you know in the notebook, that person will die. 56 00:03:50,648 --> 00:03:53,525 Are you saying that's what the notebook of death is? 57 00:03:53,859 --> 00:03:57,488 Yes. The Japanese police should have it right now. 58 00:03:58,739 --> 00:04:01,951 A YOUNG MAN NAMED NEAR PRESENTS EVIDENCE ON THE KIRA CASE 59 00:04:01,992 --> 00:04:05,162 WHICH HE'S GATHERED BY HIMSELF OVER THE LAST THREE YEARS. 60 00:04:05,412 --> 00:04:08,874 HE MEETS WITH THE PRESIDENT ACCOMPANIED BY THE DIRECTOR OF THE FBI. 61 00:04:09,416 --> 00:04:12,628 Mr. President, the current L is one 62 00:04:12,711 --> 00:04:16,757 that the Japanese police have created to avoid confusion. 63 00:04:16,840 --> 00:04:18,342 L is dead. 64 00:04:19,093 --> 00:04:23,597 Director Mason... Who is he? 65 00:04:24,056 --> 00:04:25,099 Well... 66 00:04:25,349 --> 00:04:29,728 He is, let’s just say... he's L's true successor. 67 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 THE UNITED STATES OF AMERICA 68 00:04:33,023 --> 00:04:37,945 CREATES THEIR OWN INVESTIGATION TEAM INDEPENDENT OF L TO GO AFTER KIRA. 69 00:04:38,070 --> 00:04:40,197 THE SPK (SPECIAL PROVISION FOR KIRA) 70 00:04:40,239 --> 00:04:44,451 IS COMPOSED OF HAND-PICKED FBI AND CIA AGENTS ALONG WITH NEAR. 71 00:04:47,579 --> 00:04:50,582 ABDUCTION 72 00:04:52,543 --> 00:04:53,585 But... 73 00:04:54,169 --> 00:04:56,922 It's impossible to censor the internet and... 74 00:04:57,256 --> 00:04:59,137 the Kira case has slowed to a dead-end lately... 75 00:04:59,925 --> 00:05:03,429 Maybe those who show people they want killed on the internet 76 00:05:03,512 --> 00:05:05,055 should be killed. 77 00:05:06,140 --> 00:05:10,394 But Kira gets some of his information from the internet, 78 00:05:10,477 --> 00:05:12,688 so he won't kill them. 79 00:05:13,605 --> 00:05:16,317 Matsu, your idea is full of contradictions. 80 00:05:16,692 --> 00:05:19,528 If only people wouldn't do bad things... 81 00:05:19,611 --> 00:05:22,740 Or rather... the world's become a good place for the innocent. 82 00:05:23,532 --> 00:05:26,368 I suppose there are people who might believe that. 83 00:05:28,120 --> 00:05:29,204 Look who's talking. 84 00:05:29,621 --> 00:05:33,292 No... Soon everyone will think in that way... 85 00:05:33,834 --> 00:05:36,211 Are you talking about that again? 86 00:05:36,587 --> 00:05:38,130 Please stop... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,882 Dear, and Light. 88 00:05:40,799 --> 00:05:41,842 I'm home... 89 00:05:43,344 --> 00:05:44,636 Welcome back! 90 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Welcome home, Sayu. 91 00:05:46,638 --> 00:05:48,640 Light, Misa. 92 00:05:48,807 --> 00:05:52,186 It's unusual for both of you to be here. Welcome. 93 00:05:52,561 --> 00:05:54,188 Pardon the intrusion. 94 00:05:54,813 --> 00:05:57,399 Mr. Matsuda, wasn't it? 95 00:05:57,483 --> 00:05:58,484 Oh, yes! 96 00:05:59,068 --> 00:06:00,402 It's been a while. 97 00:06:00,819 --> 00:06:02,988 Thank you for taking care of my father. 98 00:06:03,072 --> 00:06:04,698 S-Sayu... 99 00:06:05,157 --> 00:06:08,077 Y-You've grown up and you're so pretty... 100 00:06:08,494 --> 00:06:10,496 When I last saw you, you were like this... 101 00:06:11,538 --> 00:06:13,540 Matsu's bright red! 102 00:06:13,624 --> 00:06:15,918 Huh? No way! 103 00:06:16,001 --> 00:06:18,712 There's no way I'm letting Sayu marry a detective. 104 00:06:18,796 --> 00:06:20,464 - Huh? - That's right. 105 00:06:20,631 --> 00:06:22,132 I definitely don't want that. 106 00:06:22,216 --> 00:06:23,926 What? No way! 107 00:06:24,259 --> 00:06:27,763 I never even got to propose... or even confess that I love her... 108 00:06:27,846 --> 00:06:29,681 Mom and Dad. 109 00:06:29,765 --> 00:06:31,100 - Mo'! - Da'! 110 00:06:31,308 --> 00:06:34,103 Well... I think you're wonderful. 111 00:06:34,269 --> 00:06:37,564 What...? R-Really, Sayu? 112 00:06:37,856 --> 00:06:41,026 Yes. I might have considered going out with you 113 00:06:41,110 --> 00:06:43,570 if you were a little younger. 114 00:06:46,198 --> 00:06:47,783 Good one Sayu! 115 00:06:48,033 --> 00:06:51,120 Really. She's more mature than Matsu. 116 00:06:52,204 --> 00:06:54,623 But Light, you haven't changed one bit 117 00:06:54,706 --> 00:06:56,667 and you're as wonderful as when I first met you. 118 00:06:57,084 --> 00:06:59,128 Light, you've already found a career... 119 00:06:59,211 --> 00:07:03,424 So stop just living together in secret and get married already. 120 00:07:03,507 --> 00:07:05,426 That sounds good! 121 00:07:07,344 --> 00:07:09,555 What an unfortunate and heart-warming family... 122 00:07:09,888 --> 00:07:10,973 How fun! 123 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 What is it, Aizawa? 124 00:07:23,110 --> 00:07:24,111 Yes. 125 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Yes. Yes. All right. 126 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Matsuda, Light, come with me. 127 00:07:37,791 --> 00:07:40,461 A kidnapping? Who was kidnapped? By whom? 128 00:07:40,836 --> 00:07:43,046 Director Takimura of the NPA 129 00:07:43,464 --> 00:07:44,673 I don't know by whom. 130 00:07:45,132 --> 00:07:49,011 Damn it! As if the current situation with the Kira case wasn't enough... 131 00:07:53,056 --> 00:07:56,310 DEPUTY DIRECTOR 132 00:07:56,810 --> 00:08:01,815 I got the phone call at 6:12. 45 minutes ago. 133 00:08:02,232 --> 00:08:05,319 We determined it was from the director's cell phone. 134 00:08:05,903 --> 00:08:08,739 Did the kidnappers make any demands? 135 00:08:09,364 --> 00:08:10,365 Well... 136 00:08:13,202 --> 00:08:16,914 They wanted to trade the director... for the notebook of murder... 137 00:08:19,625 --> 00:08:21,460 Who? For what purpose? 138 00:08:21,960 --> 00:08:22,961 Do you suppose it's Kira? 139 00:08:23,295 --> 00:08:26,423 Well, if the existence of the Death Note was leaked, 140 00:08:26,632 --> 00:08:28,258 countless people would want it... 141 00:08:28,509 --> 00:08:31,637 Dad, how much does the director know? 142 00:08:32,137 --> 00:08:35,807 We tried to keep the knowledge of the notebook within our group. 143 00:08:36,183 --> 00:08:39,978 That's right. I never discussed it with the director. 144 00:08:41,563 --> 00:08:43,232 The existence of the Death Note... 145 00:08:43,815 --> 00:08:48,904 Someone knows that the NPA has it and they've come to take it... 146 00:08:50,197 --> 00:08:53,909 Notify every bureau of the NPA only about the director's kidnapping. 147 00:08:54,034 --> 00:08:55,035 Yes. 148 00:09:10,175 --> 00:09:11,510 Is it a call from the perp? 149 00:09:11,593 --> 00:09:14,972 No. There's someone who wants to meet Director Takimura. 150 00:09:15,389 --> 00:09:16,431 What? 151 00:09:17,641 --> 00:09:20,727 I'm John MacEnrow, an agent with the FBI. 152 00:09:21,270 --> 00:09:22,563 Of course, this is an alias. 153 00:09:24,106 --> 00:09:26,233 Since what I am doing concerns Kira. 154 00:09:26,358 --> 00:09:27,484 Please forgive me. 155 00:09:27,734 --> 00:09:28,819 Kira... 156 00:09:29,695 --> 00:09:32,614 The Director is out at the moment. 157 00:09:33,031 --> 00:09:35,576 If it's all right, l'll listen to what you have to say. 158 00:09:37,369 --> 00:09:38,579 Well, that's fine. 159 00:09:39,288 --> 00:09:41,748 Excuse me for getting straight to the point, 160 00:09:41,832 --> 00:09:44,001 but the Japanese police are unreliable. 161 00:09:45,627 --> 00:09:47,254 In order to solve the Kira case, 162 00:09:47,462 --> 00:09:49,623 we want you to hand over the notebook to our country... 163 00:09:50,882 --> 00:09:52,217 So it was the FBI! 164 00:09:53,051 --> 00:09:54,636 Where have you taken our director?! 165 00:09:54,928 --> 00:09:56,138 W-What are you talking about? 166 00:09:56,221 --> 00:09:57,381 Don't act like you don't know! 167 00:09:57,598 --> 00:09:59,266 This is a brazen criminal offense! 168 00:09:59,391 --> 00:10:03,478 What would we gain by hiding the director of Japan's NPA? 169 00:10:03,729 --> 00:10:06,169 - Then how do you know about the notebook?! - What's going on? 170 00:10:06,398 --> 00:10:10,819 It seems that the director of the NPA has been kidnapped by someone. 171 00:10:12,029 --> 00:10:14,239 Someone who wants the notebook... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,201 Commander Rester. 173 00:10:18,368 --> 00:10:19,369 Hmm? 174 00:10:19,453 --> 00:10:23,749 Suggest to him that we'd like to help rescue the director 175 00:10:23,832 --> 00:10:25,500 and apprehend the perpetrator. 176 00:10:25,917 --> 00:10:28,211 We'll take the notebook when we have the chance. 177 00:10:28,629 --> 00:10:29,755 All right. 178 00:10:30,255 --> 00:10:31,298 Can you hear me? 179 00:10:31,715 --> 00:10:34,301 This is headquarters. These are your orders. 180 00:10:56,531 --> 00:10:57,949 Did he say anything? 181 00:10:58,450 --> 00:11:01,161 Seems the Japanese police are so afraid of Kira, 182 00:11:01,328 --> 00:11:03,497 that the only ones who are working with L are... 183 00:11:03,580 --> 00:11:07,709 Soichiro Yagami, Kanzo Mogi, and Tota Matsuda. 184 00:11:08,335 --> 00:11:09,419 Isn't that right? 185 00:11:10,587 --> 00:11:11,630 Yeah... 186 00:11:11,963 --> 00:11:14,800 There was another called Ukita, but he died... 187 00:11:15,425 --> 00:11:18,303 Even though you were the director of the NPA... 188 00:11:18,387 --> 00:11:20,889 you didn't know about the notebook? 189 00:11:22,099 --> 00:11:24,476 The Japanese police really suck. 190 00:11:26,269 --> 00:11:28,647 The highest-ranking of the three is Yagami, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,899 who was the chief detective of the task force, right? 192 00:11:31,066 --> 00:11:32,317 Yeah... 193 00:11:36,738 --> 00:11:39,574 I think there are two notebooks. 194 00:11:40,367 --> 00:11:44,037 Kira has one... The NPA has the other. 195 00:11:46,373 --> 00:11:48,291 We'll take both. 196 00:11:49,501 --> 00:11:52,546 There's no mistake if Mello says so. 197 00:11:53,296 --> 00:11:58,218 Has he ever been wrong since he joined us a year and a half ago? 198 00:11:58,427 --> 00:12:04,057 But why is the guy who brought us the head of a mafia boss Kira couldn't kill... 199 00:12:04,349 --> 00:12:06,435 so fixated on the notebook? 200 00:12:07,519 --> 00:12:09,438 I don't just want the notebook. 201 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 I want to kill everyone who stands in my way... 202 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 And be number one! 203 00:12:16,695 --> 00:12:19,948 By whatever means necessary, before Near does... 204 00:12:57,068 --> 00:12:58,153 B-Boss! 205 00:12:58,236 --> 00:13:00,530 What is it? Be quiet. 206 00:13:00,614 --> 00:13:04,534 Sorry. Eddie and I were just talking... and 207 00:13:04,743 --> 00:13:07,496 Takimura hung himself with his necktie! 208 00:13:08,121 --> 00:13:09,164 You idiot! 209 00:13:09,581 --> 00:13:12,292 What good is a dead hostage?! 210 00:13:12,375 --> 00:13:14,252 No, that's fine. 211 00:13:15,754 --> 00:13:17,798 If Kira is responsible for this... 212 00:13:18,256 --> 00:13:21,885 He can't touch us since he doesn't know our names or faces. 213 00:13:22,469 --> 00:13:24,971 That's why he went after Takimura 214 00:13:25,597 --> 00:13:26,640 Which means... 215 00:13:27,098 --> 00:13:30,435 Kira is someone who knows about this kidnapping... 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,262 What are we going to do, Mello? 217 00:13:35,106 --> 00:13:40,654 Kidnap Soichiro Yagami's daughter, Sayu Yagami next. 218 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 There are still no clues about... 219 00:13:47,452 --> 00:13:49,955 the director or the kidnappers... 220 00:13:50,205 --> 00:13:52,045 Aside from that, why haven't they said anything 221 00:13:52,082 --> 00:13:55,210 since they kidnapped him? 222 00:13:55,669 --> 00:13:58,338 Light, there's no mistake that the real name 223 00:13:58,421 --> 00:14:03,343 of the FBI agent who calls himself John MacEnrow, is really Larry Conners. 224 00:14:03,552 --> 00:14:05,178 Is that so? Thank goodness. 225 00:14:05,887 --> 00:14:07,389 He's a real agent... 226 00:14:08,056 --> 00:14:11,226 The director of the FBI also said that he would help us 227 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 rescue director Takimura. 228 00:14:13,812 --> 00:14:15,021 I think we can trust him. 229 00:14:16,189 --> 00:14:18,650 The director should be dead by now... 230 00:14:19,192 --> 00:14:20,694 Why don't they say anything? 231 00:14:21,653 --> 00:14:24,239 Would they give up on the deal just because he died? 232 00:14:24,656 --> 00:14:26,741 I didn't think we were dealing with such weaklings... 233 00:14:29,035 --> 00:14:33,123 Dad... No, everyone here should be careful. 234 00:14:33,957 --> 00:14:35,625 The director may not know about the notebook, 235 00:14:35,709 --> 00:14:38,461 but he knows who was working with L. 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,589 If that gets out, there's a chance... 237 00:14:40,672 --> 00:14:42,112 - that they'll come after us - Light! 238 00:14:44,801 --> 00:14:47,470 I'll be a good girl tonight and go to sleep alone, okay? 239 00:14:48,847 --> 00:14:50,223 Yeah, good night. 240 00:14:50,849 --> 00:14:51,933 Good night! 241 00:14:52,559 --> 00:14:54,477 Then I'll stay here... 242 00:14:55,812 --> 00:14:59,608 We're not the only ones in danger. Our families and... 243 00:15:01,026 --> 00:15:02,277 The director's cell phone... 244 00:15:02,861 --> 00:15:03,904 It's from the kidnappers! 245 00:15:04,487 --> 00:15:06,615 - Aizawa! - Yes! Tracing! 246 00:15:10,702 --> 00:15:11,703 This is Yagami. 247 00:15:12,203 --> 00:15:13,204 Mr. Deputy Director? 248 00:15:13,830 --> 00:15:15,831 About the trade of the director for the notebook... 249 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 It's canceled. 250 00:15:17,500 --> 00:15:18,710 Takimura is dead. 251 00:15:18,793 --> 00:15:19,836 What?! 252 00:15:19,920 --> 00:15:21,546 W-Why you! 253 00:15:21,630 --> 00:15:24,758 However, it's only canceled with respect to the director. 254 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 We'll now trade the notebook... for Sayu Yagami. 255 00:15:31,973 --> 00:15:34,100 You're the deputy director of the NPA... 256 00:15:34,643 --> 00:15:36,853 ...so it would be ridiculous for me to tell you not to alert the police. 257 00:15:37,062 --> 00:15:39,356 But I'd like it if you move on this on your own. 258 00:15:39,856 --> 00:15:43,818 I'll kill your daughter if I see the police making too much noise. 259 00:15:44,694 --> 00:15:47,781 That's right... just like we killed the director, 260 00:15:48,698 --> 00:15:51,576 I'll send you a picture of Takimura's corpse. 261 00:15:52,327 --> 00:15:53,328 Take a good long look. 262 00:15:54,204 --> 00:15:55,705 I'll Contact you tomorrow. 263 00:15:56,247 --> 00:15:57,248 H-Hey! 264 00:15:59,084 --> 00:16:00,126 They got me... 265 00:16:00,752 --> 00:16:03,432 They used the death of the director as an opportunity to get Sayu... 266 00:16:04,422 --> 00:16:07,717 Light, things are getting fun again! 267 00:16:08,134 --> 00:16:09,177 Sir... 268 00:16:10,595 --> 00:16:11,554 Why would they go this far...? 269 00:16:11,638 --> 00:16:12,681 Damn it...! 270 00:16:12,764 --> 00:16:16,142 YAGAMI 271 00:16:16,851 --> 00:16:20,772 Dear, you never call from your work phone... 272 00:16:20,981 --> 00:16:22,524 Huh? Sayu? 273 00:16:23,566 --> 00:16:24,609 Who knows? 274 00:16:24,693 --> 00:16:26,569 Come to think of it, she's late. 275 00:16:28,446 --> 00:16:29,447 Sayu... 276 00:16:30,073 --> 00:16:32,075 BIG BROTHER 277 00:16:35,286 --> 00:16:36,663 Dad, are you all right? 278 00:16:39,874 --> 00:16:43,044 I think that it was Kira who killed the director, 279 00:16:43,128 --> 00:16:44,796 not the kidnappers. 280 00:16:44,879 --> 00:16:45,714 - Huh? - What?! 281 00:16:45,797 --> 00:16:49,175 He probably doesn't want the notebook to be passed to criminals. 282 00:16:49,634 --> 00:16:51,344 Kira is acting as an icon of justice, 283 00:16:52,012 --> 00:16:54,597 so he doesn't want the notebook to fall into criminal hands. 284 00:16:55,140 --> 00:16:57,142 If Kira killed the director... 285 00:16:57,642 --> 00:16:59,310 it's possible that he has methods to obtain information 286 00:16:59,394 --> 00:17:01,229 within the police department. 287 00:17:02,439 --> 00:17:04,733 It's best if we were the only ones to investigate. 288 00:17:05,692 --> 00:17:06,735 If not... 289 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Kira will try to kill the hostage again. 290 00:17:10,905 --> 00:17:11,906 That's right. 291 00:17:19,497 --> 00:17:20,497 Near. 292 00:17:20,623 --> 00:17:24,711 The kidnapped director of the Japanese NPA was killed. 293 00:17:25,336 --> 00:17:26,463 BY Whom? 294 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 Hey Whom?!' 295 00:17:30,633 --> 00:17:32,719 It would be interesting if it was Kira. 296 00:17:33,511 --> 00:17:34,637 That's true... 297 00:17:35,138 --> 00:17:38,767 They can't get the notebook if their hostage is dead. 298 00:17:39,517 --> 00:17:41,436 Also, if it was Kira... 299 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 I can narrow down the suspects. 300 00:17:46,649 --> 00:17:48,359 By the way, Commander Rester... 301 00:17:49,444 --> 00:17:50,765 Have you tracked his whereabouts? 302 00:17:51,196 --> 00:17:55,742 Well... We're sure that he left the institution 4 years ago as you said, 303 00:17:56,159 --> 00:17:57,839 but we don't know anything else after that. 304 00:17:58,369 --> 00:17:59,788 Then it's decided. 305 00:18:02,332 --> 00:18:05,627 Mello... You always overlook the most important things 306 00:18:06,127 --> 00:18:08,546 because you become too emotional. 307 00:18:09,339 --> 00:18:13,301 Or maybe you're not involved in this case at all? 308 00:18:13,635 --> 00:18:15,804 How could you leave your picture at the orphanage? 309 00:18:19,516 --> 00:18:20,517 This is Yagami. 310 00:18:20,975 --> 00:18:22,977 Your daughter has finally arrived here. 311 00:18:23,603 --> 00:18:24,604 "Here?" 312 00:18:24,813 --> 00:18:27,565 You have a pretty good idea of where this is, don't you? 313 00:18:29,275 --> 00:18:30,652 We'll do the exchange here. 314 00:18:31,111 --> 00:18:34,114 At any rate, bring the notebook to Los Angeles, 315 00:18:34,239 --> 00:18:35,615 by yourself in two days. 316 00:18:36,241 --> 00:18:39,077 I won't do the exchange unless I make sure my daughter's safe. 317 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Let me hear her voice! 318 00:18:40,912 --> 00:18:42,497 All right, all right. 319 00:18:42,580 --> 00:18:44,749 I'll send you another picture. 320 00:18:51,673 --> 00:18:52,715 Sayu! 321 00:18:56,136 --> 00:18:59,347 Sir, we've narrowed them down to Fifth Street in Los Angeles. 322 00:18:59,973 --> 00:19:02,267 The TV show on in the background... 323 00:19:02,767 --> 00:19:05,186 is definitely being broadcast right now. 324 00:19:05,937 --> 00:19:08,815 They showed us that on purpose to let us know she's all right... 325 00:19:09,274 --> 00:19:11,276 T-Thank goodness... 326 00:19:12,026 --> 00:19:13,862 At least, she's alive... 327 00:19:18,616 --> 00:19:20,285 I'm taking the notebook to Los Angeles. 328 00:19:20,743 --> 00:19:25,540 As the deputy director of the NPA and as Sayu Yagami's father! 329 00:19:25,790 --> 00:19:29,043 I'll make all the decisions and take full responsibility! 330 00:19:29,460 --> 00:19:32,338 Dad! We have to make a plan first. 331 00:19:32,755 --> 00:19:34,174 That's right, Sir! 332 00:19:34,465 --> 00:19:36,634 But I have to be in Los Angeles within two days... 333 00:19:36,843 --> 00:19:37,844 We have no time... 334 00:19:43,183 --> 00:19:45,518 So you're saying that it was Kira who killed Takimura, 335 00:19:45,602 --> 00:19:47,395 and not the kidnappers? 336 00:19:47,604 --> 00:19:49,772 I'm just saying that it's a possibility. 337 00:19:50,523 --> 00:19:54,611 If so, it means Kira gained information from the Japanese police... 338 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Yes? 339 00:20:02,160 --> 00:20:03,161 This is L. 340 00:20:04,454 --> 00:20:06,414 It's L... the current one. 341 00:20:06,831 --> 00:20:09,500 Director, I've heard what Agent John MacEnrow... 342 00:20:09,584 --> 00:20:14,672 no, Larry Conners had to say from Deputy Director Yagami. 343 00:20:15,340 --> 00:20:19,677 Will you help us with NPA Director Takimura 's murder investigation? 344 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Well... 345 00:20:21,429 --> 00:20:22,472 The phone please... 346 00:20:28,186 --> 00:20:30,647 Nice to meet you, L Number Two. 347 00:20:36,569 --> 00:20:37,612 "Number Two?" 348 00:20:38,196 --> 00:20:39,280 What do you mean by that? 349 00:20:40,114 --> 00:20:41,115 Who are you? 350 00:20:41,616 --> 00:20:43,284 It's useless to try and hide it. 351 00:20:44,160 --> 00:20:47,455 We are a new organization, the SPK, 352 00:20:47,538 --> 00:20:50,917 established to capture Kira without the help of L. 353 00:20:51,709 --> 00:20:55,255 Seven of our top members know of L's death. 354 00:20:56,005 --> 00:20:59,759 L's death...? From whom? From where? 355 00:21:00,051 --> 00:21:06,975 And I am at the center of the SPK... Let's see, call me... N. 356 00:21:07,267 --> 00:21:10,353 N...? Is he joking? 357 00:21:10,728 --> 00:21:13,773 But... what is... 358 00:21:17,235 --> 00:21:18,486 this strange feeling? 359 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 TO BE CONTINUED 360 00:21:40,591 --> 00:21:42,593 This single page Forever depressing 361 00:21:43,136 --> 00:21:44,971 A fleeting tactic in the eyes 362 00:21:46,055 --> 00:21:49,642 Without petition evil against the law chain it in prison 363 00:21:49,726 --> 00:21:52,312 Poison the notebook fear the lust 364 00:21:52,395 --> 00:21:54,939 Delusion of being deceived perpetually drooling 365 00:21:55,023 --> 00:21:57,650 Judgement is "crime control" they driveled 366 00:21:57,734 --> 00:22:00,236 Who has the RX for that? 367 00:22:00,320 --> 00:22:02,989 A decriminalized world 368 00:22:03,072 --> 00:22:05,992 A sanctioned word 369 00:22:06,159 --> 00:22:09,829 Taking in heat Just like "Pirates of Death" 370 00:22:10,121 --> 00:22:13,249 Atone with the game of laws Billy in despair 371 00:22:13,333 --> 00:22:16,169 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 372 00:22:16,878 --> 00:22:18,796 Billy in despair 373 00:22:18,880 --> 00:22:21,507 Now, it's time for ethics Now, the unstoppable Eraser Rain 374 00:22:21,591 --> 00:22:24,719 The unstoppable Eraser Rain 375 00:22:36,064 --> 00:22:38,190 PREVIEW 376 00:22:38,191 --> 00:22:38,733 Damn! What's going on?! 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,527 I checked the crew of today's flight ahead of time. 378 00:22:41,652 --> 00:22:43,112 There wasn't anyone suspicious. 379 00:22:43,196 --> 00:22:44,530 I can still make it. 380 00:22:44,655 --> 00:22:48,242 At this rate, is my only option to kill... Sayu? 381 00:22:48,284 --> 00:22:51,079 NEXT EPISODE: IMPATIENCE